If you use the native Revit features for exporting a floor to a drawing, Rooms will appear as finished polylines with the Room Number in Extended Entity Data (xdata). The Catalog command in the Smart Client Extension for AutoCAD can then use this information to convert the polylines into ARCHIBUS room asset symbols.
To export to DWG Format:
Another option is to use the System/Schema/Control/Drawing Standard Settings to add the A-AREA-BDRY, A-AREA-BDRY$, and A-AREA-BDRY$TXT to your layering convention. Specify the Room or "rm" table as the asset table for these layers.
Now you can use the Catalog command to connect the polylines to the asset records already in the database. The Catalog command will use the Room Number Revit placed in the polyline xdata and the Building and Floor Code to find the associated record.
Once in DWG format, you can continue on to publish enterprise graphics from your data or to read the DWG files into the GIS environment.